Der Mann am Ticketschalter versteht mein Problem irgendwie nicht, als ich versuche, mit Händen und Füßen auf der Stadtkarte die Situation zu erläutern. Glücklicherweise kommt eine Englisch sprechende Frau hinzu, die lange mit dem Fahrkartenverkäufer diskutiert und immer wieder Rückfragen an mich stellt. Schließlich erklärt sie: Nein, das Boot landet noch vor der Brücke an, nicht weit von hier auf der anderen Seite.
Der Boden auf jener anderen Seite fühlt sich dann auch nicht anders an als der in Asien. Aber trotzdem ist es für mich ein besonderer Moment dieser Reise, als ich den Fuß wieder auf europäischen Boden setze. Zurück! Zurück in Europa! - Würde es nicht solche Augenblicke geben, mit denen plötzlich alte Abschnitte enden und neue beginnen, gäbe es auch nicht das Gefühl vorwärtszukommen, dann wäre alles nur immer schleichend und seicht. Aber jetzt - in diesem Moment - bin ich zurückgekehrt auf den Kontinent, der aus der Ferne betrachtet immer meine Heimat war. Für ein paar Tage noch wird das Gefühl andauern, wieder daheim zu sein. Bis der Begriff "Heimat" noch einmal enger definiert sein wird und ein neues Ziel wieder neu motiviert.
weiter