Am nächsten Morgen besuche ich die Turkmenen. Der Konsul erklärt radebrechend, aber mit dem offensichtlichen Willen, mir zu helfen, auf Englisch etwas von sieben und von zehn Tagen. Entweder dauert es sieben Tage, bis aus der turkmenischen Hauptstadt Ashgabat die Genehmigung für eine zehntägige Transitreise da ist, oder zehn Tage für sieben Tage Transit. Der Konsul bittet mich, am nächsten Tag nachmittags wiederzukommen, dann sei jemand da, der sogar Deutsch spreche.
Töyly ist der stellvertretende Konsul, und er spricht sehr gut Deutsch. Er hat die Sprache in Turkmenistan studiert, war jedoch nie in Deutschland. Er freut sich sehr, mit mir einen Gesprächspartner zu haben und lädt mich in ein Hinterzimmer des Konsulatsgeländes ein. Töyly erzählt von einem Deutschen, der für Siemens hier gearbeitet habe, aber der sei jetzt leider nicht mehr da. Nach einem Glas Wasser und einer Tasse Tee läßt mein Gastgeber von einem Angestellten Wurst, Käse und Brot auffahren. Und Vodka. Alkohol ist im islamisch geprägten Afghanistan nicht unbedingt selbstverständlich. Wir stoßen mit großen vollschenkten Gläsern an: auf die deutsche Sprache! Als Töyly sieht, wie ich an dem Glas nippe, lächelt er milde: "So trinkt man den Vodka nicht in Turkmenistan." Er hat seines in einem Zug geleert.
Töyly sagt, daß es etwa zehn Tage dauern wird, bis das Außenministerium in Asghabat ein 7-Tage-Transit-Visum genehmigt oder ablehnt. Da er meine Geschichte kennt, will er sich aber für mich einsetzen und auch versuchen, das Genehmigungsverfahren zu beschleunigen. - Wir unterhalten uns noch eine ganze Weile über Allah und die Welt, über Turkmenistan, über Deutschland. Nach fünf großen Gläsern Vodka ertappe ich Töyly dabei, daß ER zögerlich trinkt. Er entschuldigt es damit, daß er bereits mittags Gäste hatte.
weiter