Das ist echt süß. Mit ziemlicher Sicherheit weiß er überhaupt nicht, wieviel "ten dollar" sind. Aber die Afghanen haben schnell mitbekommen, daß die unzähligen Ausländer, die inzwischen hier leben - über 100 Hilfsorganisationen tummeln sich in Kabul -, praktisch nur in der US-Währung rechnen. Innerhalb kürzester Zeit haben die Fremden mit den großen Gehältern und gigantischen Risikozulagen hier auch das Preisgefüge kaputtgemacht, haben bei den Einheimischen den Eindruck hinterlassen, daß für einen aus dem Westen Geld überhaupt keine Rolle spielt.
Ein Mitarbeiter einer kleinen Hilfsorganisation erzählte mir, daß die Vereinten Nationen in Kabul Gebäude zu Londoner Preisen anmieteten. Natürlich wäre in dieser Weltgegend nur ein geringer Bruchteil angemessen. Insbesondere mit dem UN-Personal scheinen einige äußerst weltfremde Menschen hier einzutreffen. In seinem ummauerten Compound sitzend, muß der ein oder andere bestimmt bisweilen angestrengt nachdenken, in welchem Land er sich eigentlich gerade befindet. Im Norden Afghanistans sollte mir später ein UN-Mitarbeiter begegnen, der mit meiner 500-Afghani-Geldnote wirklich überhaupt nichts anfangen konnte. 500 Afghani sind der Gegenwert für zehn US-Dollar. Aber ganz offensichtlich wußte dieser Abgesandte der Vereinten Nationen gar nicht, daß Afghanistan eine eigene Währung hat.
Ten dollar. Ich erkläre dem Fahrradhändler, daß wir doch hier in Afghanistan sind und nicht in Amerika: "Ich habe nur Afghani." In seiner Währung sind die Kleinteile nun schon wesentlich billiger - am Ende einigen wir uns auf 20 Afghani, 40 US-Cents.
weiter