So war das auf Bali und Java - ein wenig nervig die Beantwortung der immer gleichen Standardfragen, mit denen oft nur Eindruck geschunden werden sollte; aber die Begegnungen waren von Freundlichkeit geprägt.
Auf Sumatra kommt das "Helloh Mistairr!" nun jedoch mit der Herzlichkeit eines ultimativen "Stehenbleiben, oder ich schieße!" Und darauf folgt meist ein hämisches Lachen.
Autofahrer bremsen ab, um mir ihr "Helloh Mistairr!" entgegenzuschleudern, Motorradfahrer kehren sogar um, um das zu tun. Einer fährt herbei, bremst ab und brüllt: "Where do you come from?" Obwohl das seine ersten Worte zu mir sind, kommen die, als hätte er mich bereits drei Stunden lang verhört und ich hätte drei Stunden lang hartnäckig geschwiegen. Aber ich schweige doch gar nicht: "I am from China. My name is Xing Yang."
Es scheint eine Art Zwang zu sein. Wer als erster den Mann aus dem Westen sieht, muß das "Helloh Mistairr!" möglichst schnell herausschreien. Als hätte er sonst eine Wette verloren. In dem Moment, da sie dich entdecken, baut sich schlagartig ein innerer Druck auf, der unausweichlich zur Explosion führt: "Helloh Mistairr!"
weiter