Er schluckte es in diesem Moment, doch einen Tag später explodierte er. Er zeigte mir auf der Seekarte den Bogen, den wir in den letzten Tagen gefahren waren. Nichts Ungewöhnliches bei den jetzt öfter wechselnden Winden. Außerdem keine neue Erkenntnis; eben eine Entwicklung mehrerer Tage, an der wir alle beteiligt waren, da wir ja abwechselnd das Boot steuerten. Aber er machte mich verantwortlich dafür und verbot mir, weiterhin das Schiff zu steuern. Auch Nachtwachen dürfe ich nicht mehr halten, nicht einmal auf die Seekarte schauen. Er degradierte mich vom "Crew-Mitglied" zum "Passagier".
Wie so viele meiner Vorgänger war also auch ich ein Fehlgriff - dumm und ein Schmarotzer.
In der kommenden Nacht wurde ich nicht zur Wache gerufen. Ilza mußte einen Teil meiner Arbeit übernehmen. Da aber auch sie Josefs Ansprüchen nicht mehr genügte, versuchte er es danach allein. Das hielt er 24 Stunden lang durch. Dann war er fertig.
Am Abend kam er mit rotem Kopf aus der Schlafkabine geschossen. Seine Augen quollen hervor, er war vollkommen aufgebracht. Er brüllte uns an: "Ihr könnt Wache machen, oder ihr laßt es bleiben! Ich lege mich jetzt jedenfalls hin! Ich habe einen Tag lang nicht geschlafen!" Und dann schleuderte er uns noch ein: "Faules Pack!" an den Kopf. Jetzt war er offenbar absolut durchgeknallt.
Er war so sehr in Rage, daß ich fürchte, er könne durchdrehen und kurz vor Vollendung seiner Weltumrundung vielleicht noch irgendwelche Dummheiten machen. Wir waren noch ungefähr 700 Kilometer von der Küste entfernt. Ich holte das Spanisch-Wörterbuch aus der kleinen Schiffsbibliothek und kritzelte ein paar Wörter auf Papier: "Ist Josef gefährlich? - Wird er vielleicht das Schiff versenken? - Müssen wir das große Messer verstecken?"
weiter