Nach einer Weile wich ich Josefs Monologen aus, ging morgens zügig an ihm vorbei aufs Deck und schrieb und las. Ilza schlief die meiste Zeit, da sie ein Mittel gegen die Seekrankheit nahm, das offenbar nach dem Prinzip funktionierte: Wer schläft, kotzt nicht.
Vielleicht begann Josef allmählich, sich einsam zu fühlen.
Auch schienen seine Schmerzen wegen der lädierten Bauchspeicheldrüse stärker zu werden. Er war gereizt, hatte öfter Streit mit Ilza, den die beiden in einer Mischung aus Spanisch und Portugiesisch austrugen. Und er kommentierte bald die alltäglichen Handgriffe von mir. Ich mußte mich rechtfertigen, warum ich die linke statt der rechten Herdplatte benutzte, warum ich es mit dem Gasanzünder versuchte, statt die Streichhölzern zu verwenden, mußte erklären, warum ich die Eier ohne Fett briet.
Als er während einer Nachtwache mich hin- und herdirigierte, ich solle weiter nach Norden steuern, gleich darauf mehr nach Süden, und am Ende provozierend zu mir wie zu einem unwilligen Schüler sagte: "Na also, es geht doch", brach es aus mir heraus: "Man merkt, daß deine Schmerzen stärker geworden sind." - "Das hat doch damit nichts zu tun." - "Doch, es hat damit zu tun!"
weiter